Idiomas
Ingrid Kreksch*

El mundo actual, debido a los medios de comunicación de masas y a las nuevas tecnologías de transferencia de información, se torna cada vez más cercano y para no quedar aislado se hace necesario lograr una comunicación efectiva con los poseedores de la tecnología y la información que nos hace falta. Esta comunicación se logra primeramente a través del idioma, en este caso el de los otros, así como a través de un conocimiento cabal de la manera de vivir y pensar de nuestros interlocutores, o sea, de su cultura, literatura y otras manifestaciones de la vida diaria.

En este sentido están enfocadas las materias de Estudios Generales que ofrece el Departamento de Idiomas de la USB. Así, en primer lugar se ofrece un grupo de materias que cumplen directamente con estos requisitos. Son ellas:

• Introducción a la lengua y cultura italiana

• Introducción a la lengua y cultura francesa.

• Introducción a la lengua y cultura alemana.

• Cultura y civilización japonesa.

• La cultura norteamericana vista a través de los medios de comunicación social

Estas son materias de amplio espectro cuyo fin es el de ofrecer nociones generales sobre la manera de vivir de cada pueblo, así como de impartir nociones básicas sobre el idioma que habla dicha gente.

Aparte de este conglomerado de materias, el Departamento ofrece también varias asignaturas en el área de la literatura en idiomas extranjeros básicamente centradas en autores que han revolucionado de una u otra manera la literatura, y en géneros literarios que han marcado hito.

Son estas materias:

• Herman Hesse: Su lenguaje y su época

• Edgar Allan Poe: El cuento fantástico y detectivesco

• Los mundos de Ciencia Ficción

Igualmente se ofrece una materia que tiene como fin la difusión de la filosofía de un personaje que cambió totalmente la concepción de la lucha: Mahatma Gandhi.

Finalmente, el Departamento ofrece materias que se centran en aspectos prácticos y en áreas nuevas. Así la materia Lógica, Comunicación y Estilo se centran en la aplicación de la pragmática inherente al idioma inglés a la elaboración de material escrito. Por otra parte, la materia Introducción a los Fundamentos de la Terminología tiene por fin explicar las bases de esta nueva área del saber, cuya utilidad principal es la de normalizar los vocabularios, ya que el vertiginoso ritmo de crecimiento de la tecnología amenaza con imposibilitarnos la comunicación efectiva a este nivel.

Así el Departamento de Idiomas presenta una gama variada de materias para cumplir con el objetivo que se ha trazado de formar al universitario integral.

*Representante del Departamento de Idiomas en el Consejo de la Coordinación de Estudios Generales del Ciclo Profesional, es Licenciada en Traducción e Interpretación (UCV) y Especialista en Gestión de Servicios de Información (USB). Suele dictar el curso IDI 153 "Los mundos de Ciencia Ficción"